Entre los dibujos de los hERMANOS karolys

El Comercio – edición impresa

Por  Diego Ortiz Jaramillo

De aquellos sueños infantiles, uno persiste en la memoria de Paola Karolys. Mientras ella dibujaba (tal vez algunos garabatos), Gabriel, su hermano, tan sólo 11 meses menor, imitaba lo que ella hacía. Y si ella dibujaba un hombre desde la cabeza a los pies, él, cual si fuese un espejo, lo hacía de forma contraria. Así empezaron ambos a dibujar. Más de 30 años después, aquella relación dibujo-hermandad no ha terminado. “El 90 por ciento de nuestro trabajo —aseguran— lo hemos hecho juntos”. Entre esos proyectos que nacieron de la pluma de ambos está ‘Cantuña. De la leyenda a la verdad histórica’, un libro ilustrado en el que ellos realzan tres formas de entender al tradicional personaje quiteño. Por una parte está su historia como albañil, aliado con el diablo, y encargado de construir el atrio de la iglesia de San Francisco. La otra cara es la del hijo de uno de los hombres de Rumiñahui y que conocía perfectamente dónde se escondía el tesoro del inca. Finalmente, se encuentra aquel rostro del personaje histórico bautizado como Fabricio Francisco Cantuña y Pillapaña y cuyo oficio era la herrería.¿Qué los lleva a involucrarse en este proyecto editorial? Simplemente su pasión por las leyendas. Recuerdan que desde niños eran ávidos lectores de historias populares. Cada una de estas, gracias a sus familiares, estaban acompañadas de momentos ilustrativos. Un dibujo bastaba para que en la mente de los pequeños Karolys se despierte el interés de seguir animando a los personajes.Aun con varios años juntos, ellos no pierden la fascinación por dar forma sobre el papel a las palabras que leen o escuchan a diario. En el caso de Cantuña, los hermanos Karolys lo han dibujado como un hombre de tez trigueña, mirada profunda y cabellera desenfadada. Sus movimientos, al revisarlos en las 75 páginas que forman parte del libro, son fuertes, cual guerrero listo para la batalla.Un año y medio en promedio han tardado para que su publicación salga a la luz. Es su segundo trabajo en conjunto. Uno anterior se titula ‘El misterio del colmillo’ (2009). Pero con ‘Cantuña…’ quieren iniciar un recorrido tanto gráfico como investigativo por las narraciones que forman parte de la historia latinoamericana. “En esta época me parece más evidente afianzar todo lo que pueda aportar a la cultura nacional. Es un momento de contribuir a la memoria cultural de nuestros pueblos”, dice Gabriel. La polisemia del dibujo es, para Paola, la mejor vía para ilustrar a estas leyendas de la América pre y poscolombina. Para ella y su hermano, la imagen no es un complemento del texto. Tanto uno como otro forman parte de una unidad. Mientras que las palabras constituyen la narración escrita, la historia visual se construye a través de líneas y colores. En ese sentido, la riqueza de una imagen radica en las varias interpretaciones que sobre esta se puedan realizar.Desde hace 17 años aproximadamente, Paola y Gabriel se dedican a la ilustración de manera profesional. Este tiempo les ha permitido entrar rápidamente en consensos sobre cómo trabajar y cuáles son los siguientes pasos a seguir en su carrera. Luego del éxito que ha tenido ‘Cantuña…’, ellos publicarán un libro sobre culturas precolombinas de Centroamérica. Sobre estas quieren dar a conocer desde sus avances tecnológicos así como los elementos claves para entenderlas.Pero mientras nuevos bocetos encuentran su toque final, ‘Cantuña. De la leyenda a la verdad histórica’ será la historia en la que más han puesto empeño los hermanos que, inclusive ahora, trabajan uno junto al otro en una editorial.

 Fuente: http://edicionimpresa.elcomercio.com/es/28093101098381f9-7ec5-493d-b34a-50fa4e0af5fb

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s